Sofy

Meet Sofy.
Знакомьтесь, это Софи.


And here is the room, where Sofy lives.
А это комната, в которой живет Софи.


That morning was autumn and leisurely. Sofy was going to buy flowers, and then she was going to meet with her best friend on the most distant bench under the oak in the park.
То утро, о котором я хочу вам рассказать, было осенним и неторопливым.
Софи собиралась зайти за цветами, а потом в парке, на самой дальней лавочке у дуба, встретиться со своей лучшей подругой. Наряд для прогулки она приготовила еще вечером.


It was holiday, and she didn't hurry up. She knew exactly that the friend will wait for her. She woke up, spent some time in the bed and then started put on slowly, reading her favourite poems.
Был выходной, и она никуда не торопилась. Она точно знала, что подруга дождется ее. Проснувшись, она повалялась в кровати. И медленно начала собираться, почитывая между делом любимые стихи.


She couldn’t come off her verses and dreams.
Она никак не могла оторваться от своих стихов и мечтаний.


You can say that it's incorrectly to make your friends to wait, and you are likely to be right.
Вы скажете, что нельзя столько заставлять ждать друзей, и, наверно, будете правы. Но она ничего не могла с собой поделать.


Finally she was ready...
И вот, наконец, Софи собралась…


...and went on a walk, while almost all of her lovely books stayed at home.
и отправилась на прогулку, а дома остались почти все любимые книги…


By the way, I was nearly to forget to say you that Sofy's friend, who expected her in the park, was Clarissa Delloway*.
Я чуть не забыла вам сказать, что подруга, с которой встречалась Софи, была Кларисса Дэллоуэй*.

*Clarissa Delloway – is the main character of Virginia Wolf's novel "Miss Delloway". This is Sofy's favourite book.
*Кларисса Дэллуэй – главная героиня романа Вирджинии Вулф “Миссис Дэллоуэй”. Это любимейшая книга Софи.
____________________________________________
Has found the owner.