I have remarkable, magnificent, irresistible friend Sasha. Recently she had a birthday. And the younger brother of Zajebantsija, Ponos, took a gift for Sasha and went to her. Ponos from the Balkans and his name is translated from the Croatian as Pride.
У меня есть замечательная, великолепная, неотразимая приятельница Саша. Не так давно у нее случился день рождения. И вот по этому случаю к нам заглянул младший брат нашей Заебанции – Ponos. Он с Балкан и его имя в переводе с хорватского значит Гордость, во как. Побыл он у нас совсем не долго, взял подарок для Саши и отправился к ней.
That's true - the gift is not for Sasha, but for Ponos. But now Ponos is her crazy bear, so we can say that the gift is for her too.
Ну да, подарок не совсем для Саши, а для Поноса все больше. Но ведь он теперь её сумасшедший медведь, так что и подарок, можно сказать, для нее.
February 23, 2011
Ponos
February 12, 2011
Doll's house
Hundred years ago I found this tutorial. And finally I made this house!
В студии, где я работаю, принято показывать в конце занятия маленькие спектакли-сказки.
На первом занятии я сама играю все роли, рассказывая сказку. А на следующем дети выбирают себе персонажей и сами играют в спектакле. Это очень забавно, лично я жду эту часть занятия больше всего, мелкие, впрочем, тоже.
А я это собственно к чему, а к тому, что давным-давно у нас была сказка “Три медведя”. А что самое главное в этой сказке? Конечно же, дом медведей. Вот его я и хочу показать. Вообще-то, это не совсем дом, а сумка-ящик. Сто лет назад я нашла этот мастер-класс. И вот наконец найден был и повод сделать дом.
February 3, 2011
Rainbow
In the last spring I decided to felt. Naturally, at first I bought very much wool. And now, some time later, I even tried. After all my tortures I made two such babes.
Как-то еще, по-моему, прошлой весной, насмотревшись какой-то красоты, я решила заняться валянием. Естественно, первым делом было закуплено дикое количество шерсти. И вот, спустя некоторое время, я даже попробовала. После всех моих мучений вышли две вот такие малышки.
I spent enough time, but I didn't get any satisfaction. I have calmed down quickly, when I understood that the felting is not my occupation.
Времени было потрачено довольно много, а вот удовольствия, прямо скажем, не было нисколько. Довольно быстро я, счастливая, успокоилась, поняв, что валяние - это не ко мне.
And now I decided to find the owner for the babes. I'm ready to send each of them (10 EUR plus post services) to any point of the Universe)))
А сейчас я решила пристроить малышек. Готова отправить любую из них (300 руб.+ пересылка) в любую точку вселенной)))
And much more difficult question is to find a place for the wool.
А вот куда пристроить шерсть - это куда как более сложный вопрос…
____________________________________________
Have found the owner.
