Cara Carmina

When I have from my long travel I found pleasant surprise. Cara has written about me in her blog - Cara Carmina atelier.
Вернувшись из нашего путешествия, я обнаружила приятный сюрприз. Про меня написала Кара в своем блоге - Cara Carmina atelier


Вот здесь.
Here is the link.

It always makes me happy - when somebody pays attention to my creativity. But it's double great, when the artist does it. Just look what a beautiful and amazing things makes Cara!
Всегда приятно, когда на твое творчество обращают внимание. Но когда это делает человек, который сам творит такие сумасшедшие штуки - это вдвойне приятно!




And I just loose my mind looking at her Fridas!
А от ее Фрид я просто без ума.

Read more...

Jozy and Curry

Nobody lived in this room under the roof for a long-long time.
Эта комната под самой крышей пустовала давным-давно.


Nobody, before Jozy settled here.
Пустовала до тех пор, пока здесь не поселилась Жози.



Jozy loves to read and origami. Before reading any book, she necessarily reads the last chapter so that to know, how the book will be finished – she likes it so much.
Жози очень любит читать и оригами. Прежде чем прочитать книгу, она обязательно изучает последнюю главу, чтобы знать, чем все закончится - она так любит.


In that morning Jozy was preparing slowly. As always, her friend should come – and they were going to walk and buy beautiful brilliant paper together.
В это утро Жози неторопливо собиралась. К ней, как всегда, должна была прийти подруга, и вместе они планировали отправиться за красивой блестящей бумагой для журавликов.






Curry (that is her friend’s name) lives on the first floor in the same house with Jozy. And every morning visits her to tell about her dreams. It’s strange, because their dreams almost always coincide. Like dreams of all friends in the world. But it is ritual – so in that morning Curry was here.
Кари, так зовут подругу, живет на первом этаже в том же доме, что и Жози. И каждое утро заглядывает рассказать о своих снах. Не совсем понятно зачем, ведь их сны, как и сны всех подруг на свете, почти всегда совпадают. Но ритуал есть ритуал. И в это утро Кари традиционно была тут как тут.


They chatted,
Они поболтали,




prepared...
собрались...


and finally went for a shopping.
и наконец-то отправились за покупками.

____________________________________________
You can buy it in my Etsy shop.
...........................
Ищет дом! Размер: 45 см. Цена: 5000 руб.

Read more...

...

I have written nothing for a long time.
Я давненько не писала.

And so much has happened during this period! I promise not to disappear in the future.
За это время произошло очень много. Впреть обещаю не пропадать больше.

Our Zajebanciya has been on wedding. She was preparing for a very long time. And of course she was sure, that she is bride.
Наша Заебанция побывала на свадьбе. Она долго готовилась и собиралась. Конечно же, она решила, что ее роль - это роль невесты.


Actually she was just a guest. And I was the bride… now I’m even the wife!
А на самом деле она была всего лишь свидетелем. А невестой была я, то есть теперь уже и вовсе женой)))




Then we all together have made a crazy and long trip around Europe. Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Austria, Italy, San-Marino, Vatican, France, Slovenia, Hungary, Slovakia.
А потом, прямо в день свадьбы, мы отправились в сумасшедшее путешествие в Европу. Страны там выше перечислены, не буду повторяться

Of course, Zajebanciya couldn’t travel without scarfs – you know her. So I had to sew a big mountain of scarfs.
И, конечно же, мне пришлось нашить целую гору шарфиков для нашей кукушки.

Read more...