Meet Inge. She lives in a northern town.
...........................
Это Инге. Она живет в северном городе.

In a flat just under the roof.
...........................
В квартире под самой крышей.

By the way, the previous owner of this small flat left so quickly, that she didn’t take with her any furniture and even books. Inge was especially happy about books! Inge made very fast repair, using pieces of old wallpaper.
...........................
Кстати, старая хозяйка это крошечной квартирки так срочно уезжала, что оставила Инге всю свою мебель и даже книги. Чему Инге была особенно рада. Инге быстро сделала скромный ремонт из кусочков старых обоев.


And started to live here, very satisfied.
...........................
И, довольная, въехала.

This year was surprisingly warm. And even the flowers outside the window still have not frozen. By the way, she lives in the very citycenter, so she can see only roofs of neighboring houses from the window.
...........................
Этот год был удивительно теплым. И даже цветочки за окном у Инге еще не замерзли. Кстати, она живет в самом центре, так что из окна ее квартиры только и видно, что крыши окрестных домов.

Today it is the first day, when the town was decorated. And Inge decided to see it.
...........................
Сегодня первый день, когда город оформили к праздникам, и Инге решила посмотреть на это.

She was dressing…
...........................
Она собиралась...

and dressing…
...........................
собиралась...

and dressing…
...........................
собиралась...

and...
...........................
...
And finally went to the street.
...........................
И, наконец, отправилась на улицу.

Christmas is soon, but it’s so warm on the street! There are even no drifts – I mean not only drifts up to the sky, like usually at this time of the year. No, there were no even little drifts!
...........................
Уже скоро Рождество, а такая на улице теплынь, что нет даже сугробов - и не то что до неба, как всегда в это время года. А вообще никаких сугробов!



So Inge decided to undress a little bit.
...........................
Так что Инге даже разделась чуть-чуть.


Oh, I’ve forgotten to show you, how the town was decorated!
...........................
Ах да, я совсем забыла показать вам, как же украсили город.

By the way every year Inge visits her grandma under Sevilla. There grow soooo muuuuuch oranges!
...........................
А каждый год весной Инге ездит в гости к своей бабушке под Севилью. Там растет вооот стооолько апельсинов!!!
________________________________
Have found the owner
...........................
Это Инге. Она живет в северном городе.
In a flat just under the roof.
...........................
В квартире под самой крышей.
By the way, the previous owner of this small flat left so quickly, that she didn’t take with her any furniture and even books. Inge was especially happy about books! Inge made very fast repair, using pieces of old wallpaper.
...........................
Кстати, старая хозяйка это крошечной квартирки так срочно уезжала, что оставила Инге всю свою мебель и даже книги. Чему Инге была особенно рада. Инге быстро сделала скромный ремонт из кусочков старых обоев.
And started to live here, very satisfied.
...........................
И, довольная, въехала.
This year was surprisingly warm. And even the flowers outside the window still have not frozen. By the way, she lives in the very citycenter, so she can see only roofs of neighboring houses from the window.
...........................
Этот год был удивительно теплым. И даже цветочки за окном у Инге еще не замерзли. Кстати, она живет в самом центре, так что из окна ее квартиры только и видно, что крыши окрестных домов.
Today it is the first day, when the town was decorated. And Inge decided to see it.
...........................
Сегодня первый день, когда город оформили к праздникам, и Инге решила посмотреть на это.
She was dressing…
...........................
Она собиралась...
and dressing…
...........................
собиралась...
and dressing…
...........................
собиралась...
and...
...........................
...
And finally went to the street.
...........................
И, наконец, отправилась на улицу.
Christmas is soon, but it’s so warm on the street! There are even no drifts – I mean not only drifts up to the sky, like usually at this time of the year. No, there were no even little drifts!
...........................
Уже скоро Рождество, а такая на улице теплынь, что нет даже сугробов - и не то что до неба, как всегда в это время года. А вообще никаких сугробов!
So Inge decided to undress a little bit.
...........................
Так что Инге даже разделась чуть-чуть.
Oh, I’ve forgotten to show you, how the town was decorated!
...........................
Ах да, я совсем забыла показать вам, как же украсили город.
By the way every year Inge visits her grandma under Sevilla. There grow soooo muuuuuch oranges!
...........................
А каждый год весной Инге ездит в гости к своей бабушке под Севилью. Там растет вооот стооолько апельсинов!!!
________________________________
Have found the owner
Маша, Вы настоящий кукольный мастер! Сколько деталей, ОООООООООООО! Не устаю удивляться просматривая Ваши новые работы! Вы - ТАЛАНТИЩЕ!!!
ReplyDeleteОгромнейшее преогромнейшее спасибо! Инге одна из первых, которых я сама очень люблю)
DeleteЧудо невероятное!! Я такого никогда ещё не видела...
ReplyDeleteУРА! УРА! Очень радостно, читать ваши слова)
DeleteShe is so lovely! Great work.
ReplyDeleteThank you!
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete